Først fugle, dernæst træer.
Okay?
Ja.
Vi har valgt forskellige fugle
for at understrege det naturlige,
som repræsenterer Martín.
Den her med månen i baggrunden er en tacuara.
Jeg synes, den bedst repræsenterer dig, Martín.
Vi havde et problem med næbbet,
men det er normalt her i området.
Men lad mig høre, Martín,
hvis der en fugl, du foretrækker.
Det kommer an på.
Hvis det er på paté...
Nogle af dem, du viste,
så ret blide ud.
Jeg ved ikke helt.
Jeg er ikke den store fugleelsker,
så du ved bedst.
Det kommer an på, hvad valgprogrammet hedder.
Valget mellem Neo
eller Sydlig Vind
udtrykker forskellige ting.
Vi havde droppet Sydlig Vind, fordi det antyder "ned."
- Der er også noget med rettighederne? - Ja.
Du kunne lide Neo, ikke?
Ja, det kan jeg.
Det vil klæde mig.
Det er en klar favorit.
Hvad?
Vi behøver ikke beslutte os for en fugl nu.
Vi kan godt vente på musikerens sang.
Det tænkte jeg på. Skriv det ned.
Bed musikeren studere de forskellige fugle
og udvælge en på dens sang.
Vi skal også bruge filmoptagelser.
Video, teenagebilleder og sådan.
Ja, dit livs forskellige stadier.
"Martín går i skole."
"Martín spiller fodbold."
Hvis du da gør det.
"Martín går på universitetet." Den slags.
Har du en lyshåret fætter eller nevø?
Spørg din far.
Det vil jeg helst ikke.
Godt, så.
Lad os se, hvad vi har. Resten kan vi lave.
Noget, der minder om Martín.
Vi kan hyre en skuespiller, der ligner mig.
Hvad er det, han hedder?
Hugh Grant?
Ethan Hawke.
Hvad med børnene...?
Gabriel, gardinerne?
Børnene kunne...
Nej, ved I hvad? Jeg vil have...
Lad mig.
Ved I, hvad det er?
Det er et tegn.
KANDIDATEN
Velkommen til.
Hvor længe bliver du?
Det ville jeg spørge om.
Til lørdag?
Ja, fint.
Jeg hentydede til bagagen.
Flytter du ind?
Nej, det er mine ting.
Det er redigeringsværktøjer,
og det her er mikrofoner...
Til at optage med.
Boomstangen.
Batterier til mikrofonerne.
Jeg optager de naturlige lyde
og skaber et lydspor.
Så komponerer jeg...
Nå...
Jeg troede, han var musiker.
Nej, guitaren er bare en hobby.
Jeg er grafiker.
Må jeg se?
Godt.
Jeg skulle se, om der var våben.
Følg med mig.
Kom indenfor.
Denne vej.
Hvad vil du have?
Hvad er der?
Der er frit valg i dag.
Empanadas?
Ja.
Ja?
Hvad vil du have?
Empanadas er perfekt.
Undskyld mig.
Kender du passwordet til Internettet?
I dag er det "TinchoPincho."
Tincho...?
Pincho.
Oksekød, kylling, skinke og ost
samt majs.
Der er lidt af hvert.
Jeg spiser ikke kød.
Kød.
Er det her...?
- Jeg gør. - Majs.
Ja.
Lad os gennemgå fotoerne. Vi finder måske
et godt barndomsbillede
til starten af valgfilmen.
Okay.
Se det her.
Fra da de var på jagt.
Ja, Martín er der.
Han virker ikke glad for at holde det våben.
Vel?
Jeg tror ikke, Martín vil have, at vi bruger det.
Det er for privat.
Undskyld.
Alle har spist.
Hvad med dig?
Jeg har nippet lidt.
Okay.
Luften bevæger sig.
Fordi...
Jeg ved ikke,
om vi har bemærket...
Sommetider ser vi skuespillere, dubbere
og sågar politikere
kæmpe med at finde en stemme.
En stemme, man kan følge
og imitere.
Men når man imiterer,
så begrænses man.
Så spørgsmålet er: Hvor er ens egen stemme?
Vent med at svare.
Vent til efter reklamepausen,
når vi er tilbage.
Goddag.
Jeg viser dig på plads.
Er værelset godt?
Det er de alle.
Den vej, tak.
Vi skal spille på, at Martín ikke er politiker.
Politiker ved et tilfælde.
Forretningsmand?
Hollywoodstjerne?
Tom Cruise.
Det er også meningen, at vi ikke nævner,
at han kommer fra forretningsverdenen.
Klart.
Udryd, så at sige, enhver forbindelse til profit.
Hvad er det?
En avnbøg, den gode smags træ.
Avnbøg.
Interessant.
Ja, men der er et, der er endnu bedre.
Figentræet.
"Et træ, som skærmer for sig selv."
"Et selvstændigt træ."
Vi skal væk fra den forestilling, at Martín
som søn af en forretningsmand var doven
og ikke iværksætter.
En inspirerende rollemodel.
Jeg vil ikke stemme på en rollemodel, men på en leder.
Gingko.
Det der!
- Gingko? - Nej, figen.
Hvad siger du?
Leo?
Figentræet?
Det er fint. Jeg synes, det er godt.
Jeg bryder mig ikke om formen.
Det er vigtigt at vælge et træ, som vi har her.
Hvis vi filmer her under et træ.
Det gør vi.
Lad os komme med nogle idéer.
Vi kan brainstorme og komme på vendinger.
Jeg kan hjælpe. Jeg tænker i korte vendinger
- med kun få bogstaver. - Det er godt.
Vi skal understrege Martíns image.
- Han tænker i få bogstaver. - En rollemodel.
Hvad sagde du?
Hvad?
At jeg tænker i få bogstaver.
Nej.
Martín er god til at mundaflæse.
- Blandt andet. - Der er også andre ting.
Vil du gerne sige noget?
Jo...
Jeg tror ikke, det er helt tydeligt,
hvad forslaget egentlig er.
Jeg er ikke med.
Det står måske ikke helt klart for mig,
om du er venstre- eller højreorienteret.
Kort sagt.
Hvor fandt du ham?
Han er blevet nøje udvalgt.
Han har god smag, synes jeg.
Skal det være enten-eller?
Op eller ned?
Udenfor? Indenfor?
Sol? Måne?
Hvad foretrækker du?
Solen?
Eller månen?
Månen.
Er du socialist?
Ja, det ved jeg ikke.
Jeg er nærmest apolitisk.
Det interesserer mig ikke.
Du er god nok.
Jeg kender ikke de andre...
Selvfølgelig.
Du er ikke en del af det indspiste miljø.
Nemlig.
Men vi må tænke lidt over spørgsmålet.
Vi er midtsøgende.
Sommetider til venstre,
sommetider til højre.
Det er vigtigt, at du lærer...
...at begå dig.
Ingen gider midten for tiden.
Folk vil have ekstremer.
Det er interessant.
Ja.
Jeg vil hellere være
ekstremt venstreorienteret eller ekstremt højreorienteret
end midtsøgende.
Må jeg...?
Det skader ikke nu.
I stedet for en løvehale...
...vil jeg være et musehoved.
Til hver en tid.
Skal vi tage en pause?
Vi bliver og gennemgår noget papirarbejde.
Hvad med mig?
Dig?
Godt spørgsmål.
Jeg skal vel gå nu?
Åbenbart.
Man kan høre naturen i dag.
Ikke?
Hvad laver du?
Jeg prøver lidt ting.
Starten på den kreative proces. Jeg prøver idéer af.
Hvem bad de dig tage med?
Hvor?
Du skal lave plakaten?
Ja, alt det grafiske.
Mit efternavn:
Med S eller Z?
Med Z.
Ved du godt, at Internettet er nede?
Nej, passwordet er blevet ændret.
En ting mere:
Vær diskret.
Intet må siges videre.
Ikke et ord.
Præcis. Ikke et ord.
Du må ikke skrive om det.
Nej, da.
Martín, Martín, Martín, Martín.
Hvabehar?
Passwordet.
Martín. Fire gange. Uden mellemrum.
Halløj!
Jeg så dig ikke.
Det her er privat ejendom.
Skellet går her.
Jeg kender området.
Og jeg har jagttegn.
Du har ramt en vagtel.
Det er snarere en tacuara.
Jeg vidste ikke, de var her.
Jo, de er svære at få øje på.
De er nogle snedige sataner.
Arbejder du her?
Ja.
Jeg kan også lide fugle.
Ser jeg en, så skyder jeg.
Hils Martín.
Fortæl.
Med filter?
Nej. Bare fyr løs. Min selvtillid er god i dag.
Det er bare noget med din far...
Jeg lytter.
"Marchands søn er blevet politiker: Nu går han op i socialpolitik."
Underforstået, at du ikke...
Ja, jeg er med.
Hvad mere?
Den her er god: "Godt gået, Martín. Vi har brug for nyt blod",
ligesom det kalveblod, din far har udgydt..."
Den var ikke så god.
Find ud af, hvem det er.
Det er ikke kun én person.
Find ud af, om det er de her... "naturister,"
der generer os.
Vi skal distancere dig fra firmaerne og din far.
Bliv ikke paranoid. Du skal have et nyt image.
Bed dem pisse af.
Elegant, sådan som du plejer.
Og slet den besked.
Eloísa må ikke se den.
Nej, nu ikke paranoid.
Der må være noget galt, for...
I to...
Er I hackere?
Hvabehar?
Hvis jeg ville finde frem til nogen, der generer mig på nettet,
kan man så logge på og finde ud af, hvem de er?
Jeg kan ikke.
Beklager.
Fint nok.
Vi må hellere undersøge de to.
Hvad mener du?
Er de ikke seriøse?
Det ved jeg ikke.
De er ikke meget værd.
De lavede "Spejl, spejl" -kampagnen, ikke?
Jo.
Og "Stem."
Jaså.
De kan hjælpe med koncepter,
men ikke med at finde din egen stemme...
...og det har du mest brug for.
Har du ikke?
Må jeg ikke sige det?
Jo, jo.
Det er fint nok.
Hør her...
Er der noget, jeg ikke mangler, så er det selvtillid.
Jeg har et problem.
Hvorfor?
Jeg vil gerne se dig.
Du skal ikke være så dramatisk.
Din tavshed gør mig skør, Rocio.
Er det alt?
Jeg vil ikke lyve, skat.
Jeg tog fejl.
Er du allerede blevet politiker?
Nej, jeg tog virkelig fejl.
Jeg troede kun, det ville tage en dag.
Der er en grillfest her på søndag.
Hvis vejret er godt,
er jeg måske færdig.
Så kan du jo kigge forbi.
Undskyld.
Her er håndklæder.
- Hej! - Hej.
Din kæreste er en dygtig designer, hører jeg.
Det synes jeg.
Du kom på nettet.
Ja.
Enrique gav mig passwordet.
Javel.
Halløj!
Jeg så dig ikke.
Det her er privat ejendom.
Jeg kan også lide fugle.
Ser jeg en, så skyder jeg.
Øjeblik.
Det er godt. Jeg filmer det.
Eloísa plus to.
Så de tre plus os 12.
Lad os sige, de er fire. Og vi er...?
12.
13, for en sikkerheds skyld.
Det er 15. Skal vi så sige 17?
Indmad?
Det sædvanlige.
Hvad er det?
Pølse, blodpølse og måske kråse.
Ja, men sprød kråse.
Holder vi det her?
Her.
Vi tager det hele:
Blodpølse, både sød og sur, chorizo
og grillpølser.
Også provolone.
I skiver, tern,
med oregano. Hvad I nu vil have.
Lad os se.
Hvis man holder grillfest,
og den skal være kanon, hvad serverer man så?
Jeg foretrækker så lidt som muligt.
Ellers foræder folk sig,
inden kødet kommer.
Og indmad er ikke billig.
Det betyder ikke noget.
Vi gør, som du foreslår, inklusive de bedste udskæringer.
Jeg synes, det bedste er en god culotte
og svine-flanksteak.
Det er det bedste.
Det er ikke dyrt.
Og der er mindre indmad, så dem, der er bange for...
Fint, men også de møre udskæringer.
Georgie, hør lige her.
Du gør, som du vil,
men tænk ikke på prisen.
Det skal være dyrt.
Hvis vi snakker dyrt kød,
er det en anden sag.
Vi prøver igen.
Du tager dig af det her, Enrique.
Kvalitet, variation, og det hele skal være mørt.
Kvalitet.
Variation.
Mørhed.
Kvalitet, variation, mørhed.
Fint.
Leo, du har baggrundslyd klar til præsentationen, ikke?
Det er et udkast.
Fint. Mateo?
Nej. Jeg vil gerne præcisere, at til denne animation
har jeg brugt skrifttypen lucida console,
ikke fordi den er min favorit, men fordi jeg med den
kan lave M'et i "Martín"
om til vinger.
Laura bad mig benytte farverne grøn og orange, fordi...
...orange er populært i Europa nu.
De fleste design er orange, grå...
Jeg sagde til Laura,
at orange passer godt til naturidéen.
Den minder om citrusfrugter.
Noget sødt og syrligt
og på samme tid sundt, ligesom appelsiner.
Okay.
Nu skal I se.
Tanken er at vise forskellige valgmuligheder.
Hvis du kan lide dem, selvfølgelig.
Det fikser jeg.
Nej, vis os mere!
Økologi-delen er svær at forstå.
Lydeffekter er ikke pålidelige,
så jeg optager fuglestemmer.
Vi mener, at lyden
af en fugl er vores bedste mulighed
for at sende et budskab.
Ja.
Jeg synes, at fuglene
lyder lidt kunstige.
De lyder ikke kunstige. Det er levende fugle.
Tacuaraer.
Må jeg lige se billedet?
Det i baggrunden.
Det her?
Det der.
Hvem ligner han?
Gabriel.
Ligner han ikke mig?
Jeg synes, han ligner mig.
Han kan være stand-in.
Gør dig klar til det.
Jeg mener det.
Du skal være stand-in.
Laura.
Kommer du ind på kontoret om lidt?
Ja, okay.
Sjette eller syvende?
Eller en effekt?
Nej, bogstaver, der bevæger sig fremad.
- Kan du vise mig et eksempel? - Lad mig se.
- Batterier til mødet. - Giv mig dem.
Hvad er der?
Hvad?
Jeg troede...
Jeg har gravet lidt om tacuaraer.
De er svære at se.
De imiterer andre fugles lyde
og camouflerer sig.
Se.
De spiser hirse.
Vi lægger hirse ved mikrofonerne.
Så kommer de måske.
Ved du, hvordan de lyder?
Du er her ikke.
Så jeg bestemmer, hvem der tænder op, og hvem der salter.
Kom ind.
Det er jeg helt med på.
Du kan lide Raúl...
...men jeg kan lide Georgie.
Far.
Nej.
Det er ikke det, jeg siger.
Jeg siger ikke, du er gammel.
Jeg skal ikke forklare det.
Jeg skal til møde nu. Jeg har ingen fritid.
Jeg ringer.
Grillfest i morgen.
Skal vi droppe, at du er vegetar,
eller kan du godt stå imod?
Drop det.
Hvad med en anden trend?
Naturalist?
Hvad spiser de?
Kød, men kun fra dyr, der er død en naturlig død.
Dem, der binder sig fast til køer?
Til kalve, så de ikke vænnes fra at die.
Naturalister forhindrer ikke naturlige...
Jeg er egentlig ligeglad, Laura.
Der er noget andet.
Hvad har du på hjerte?
- Undskyld. Må jeg komme ind? - Værsgo.
Kristtorn-te?
Ja, tak.
Ikke flere idéer, Laura.
Filmen skal ud i morgen.
Så længe vi ikke ved, om vi kan stille op,
giver det ingen mening at vise den.
Det er jeg sgu ligeglad med.
Laura...
Jeg ved ikke, hvad der sker,
men Eloísa skal forstå, at jeg går mine egne veje nu.
Jeg opsummerer:
Jeg bør ikke være involveret i Eloísas klike.
Mit efternavn skal ikke optræde i forbindelse med dem.
- Er det forstået? - Hvorfor?
Min far finansierer Eloísas kampagne, og hun hjælper bare ham.
Er du med nu?
Nej. Kan du forklare mig det?
Med forlov...
Jeg tror, det vigtigste er,
at holdet forsøger
at overholde Martíns deadline.
Du laver sloganerne, for jeg har ikke tid.
Du laver dem, og jeg vælger.
Jeg gør mig klar til optagelsen.
Og bed ham designeren Mateo om at komme.
Han skal med.
Godt.
Se.
Her.
Du ser arrogant ud.
Det afskrækker.
Du skal tiltrække folk.
Så... sænk hagen,
men hold hovedet højt.
Her.
Hvad har vi her?
Slap af.
Godt.
Mere galant.
Er det dit smil?
Kan du ikke smile mere?
Mere? Sådan.
Godt.
Og så kan du snakke.
Og sige hvad?
Hvad som helst. Hold en tale.
Bare sådan uden videre?
Du sagde jo, at du skal tale til kameraer.
Jeg er ikke klar.
Kom nu.
Vi er for udvikling, vi er uafhængige,
og vi påtænker...
- ...at udvikle... - Godt.
Du fokuserede.
Hold blikket.
Fasthold det.
Og...
Fokuser nu på det punkt der,
på en person.
Tal. Tal til ham.
Du skal bare...
...kigge på et punkt.
Tal.
Vi er...
Må det være noget andet?
Skal jeg gå?
Hvorfor? Nej.
Godt.
Mateo?
Ja?
Kom lige.
Hvad lavede du?
Jeg arbejdede bare.
Kan du indspille en sang til valgfilmen?
Hvordan?
Om dig og Martín. At I ligner hinanden.
Han vil have dig med.
Tanken er den,
at du skal repræsentere et stadie eller et tidspunkt i hans liv.
Men hvorfor skal jeg synge?
Du vælger bare en af dine sange.
Det er få sekunder, og du bliver betalt.
Du skal ikke spille ham eller noget.
Tja...
Hvis jeg kan vælge en sang, som jeg kan lide...
Normalt ved vi ikke, hvad vi vil have, men hvad vi ikke vil have.
Så hvad gør vi? Vi går den modsatte vej.
Vi undersøger det, vi ikke vil have...
...for at finde ud af, hvilken retning vi skal i.
Hvad kan du ikke lide?
Fattigdom.
Og nu helt ærligt. Hvad kan du ikke lide?
Fattigdom.
Jeg vil have noget mere personligt.
Vold...
...og vulgaritet.
Og dig? Hvad kan du ikke lide ved dig selv?
Når jeg smiler, er der en rynke her.
Er du flot?
Hvem er flottest?
Dér.
Der er rynken. Den kan du ikke lide.
Den afslører, at du skjuler noget.
Du skal med til optagelsen.
Går med solbriller om dagen
Går med solbriller om natten
Går gennem livet Og sørger
Ikke ind i kameraet!
Lad ikke døden
Røre mig
Jeg bør prøve
At finde lyset
Nu skal I høre.
Jeg leder efter lyset, men det er ikke nok at finde det.
Jeg vil sende det videre.
Vi skal videre mod det nye.
Men det kræver, at vi forstår det gamle.
Lytter til det. Bringer det i orden.
Vi skal det bedste fra fortiden
og ikke lade fortiden tage os.
Fortiden skiller vandene.
Vi skaber et netværk,
et tag, som kan beskytte os.
Jeg...
Vi vil ikke have en ark
med kun få om bord.
Vi vil have alle med i den.
NEO:
Nord, øst, vest.
- Sagde jeg noget? - En gang til.
Så udvælger vi den bedste.
Martín.
Gud.
Er vi troende?
Jeg fletter det ind.
Fortsæt.
Det er godt.
Jeg kan se mig selv i dig.
Mig selv for få år siden.
Bare slankere.
Men jo...
Du ligner mig mere end alle dem.
De forventer, at jeg er en traditionel kandidat.
Det er ikke mig.
Jeg ville gerne være ligesom dig. Kunstner.
Maler.
Men...
...livet præsenterer nogle muligheder, og så må man vælge.
Hvad siger du?
- Til hvad? - Det, jeg siger.
Mens du talte...
...så...
...så jeg dig fra en anden vinkel.
Med andet tøj på.
Jeg så dig for mig... med en anden stil.
Mere rockabillyagtig.
Interessant.
Hvad?
Læg guitaren.
Hvilket tøj?
Jeg mente ikke
noget bestemt tøj.
Jeg mente...
...mere som et symbol.
Men når du nu spørger, var du...
...mindre pæn.
Tænk videre end kampagnen.
Du skal tænke på mig.
Altså mit image som politiker...
...men ud over grillfesten i morgen.
Du skal tænke over...
...hvad du ville gøre, hvis du var mig.
Du kan være helt ærlig.
Er jeg latterlig?
Lad mig høre.
Er mit tøj forkert? Bare fortæl mig det.
Det synes jeg ikke.
Men jeg er heller ikke Tom Cruise.
Se.
Sådan der.
Hvad?
Dit smil.
Ja.
Du har færre bekymringer.
Bliv ved med det.
Sig til, hvis du er noget.
Du skal endelig bare sige til.
Okay?
Der er faktisk en ting.
Eftersom vejret er godt, tænkte jeg,
at jeg ville invitere min kæreste herhen på søndag.
Jeg ved ikke, om det kan lade sig gøre, men...
Tal med Gabriel om det.
De skal have dit navn, så du kan komme ind.
Jeg kommer godt ud af det med ham fyren.
Hvad siger du?
Jeg talte med ham,
og...
Vi talte lidt sammen,
- og jeg... - Jeg har adressen.
Ja. Jeg skal...
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg skal have tilladelse, og det får jeg, så...
- Jeg smutter. Du falder ud. - Vi tales ved.
Okay. Vi tales ved.
Kys. Hej.
- Kys. - Kys.
Vi må uploade nye billeder til Martíns sociale medier.
Tal med designeren
og få nogle logoer og nye billeder,
så vi kan uploade dem.
Vi skal lige høre Martín ad først.
Selvfølgelig.
Det er vel ikke sandsynligt, at jeg får
Martíns password?
Nej. Hvad? Nej.
Jeg tror, jeg kender det.
Lad os se.
Den ligner den til nettet.
Nej, for det har altid noget med ham at gøre.
Hvordan det?
Martín, Tincho, Tin...
Variationer af hans navn.
Og det her?
Det er slet ikke det samme.
Det er andre navne.
Andre navne?
På slægtninge?
Nej.
Ikke slægtninge.
Ikke så tæt på.
Giv mig en ledetråd.
Okay. Himmel.
Himmel?
Himmel.
Giv mig en ledetråd mere!
Skal vi skifte emne?
Vil du se slutningen?
Ja.
Nu skal I høre.
Jeg leder efter lyset...
Undskyld.
- Jeg har et spørgsmål. - Lige et øjeblik.
Må min kæreste komme?
Din kæreste?
Ja.
Hvad skal hun lave?
Ikke noget. Hun kommer bare på besøg.
Martín sagde,
at jeg skulle spørge dig om lov.
Nå, så det sagde Martín.
Hun kan komme efter grillfesten, når vi er færdige.
Vi kan gemme lidt mad til hende.
Jeg har allerede sagt det.
Så...
Okay.
- Her, Laura? - Ja.
Hallo?
Du er her næsten.
Kom bare ind, vi tager imod dig.
Ja, grillfest, det sagde vi jo.
Eloísa kommer nu. Åbn porten.
Det er modtaget.
Det her er livet!
Vi har udvalgt alle udskæringer.
Hvad er der?
Tyksteg, svineflanksteak, culotte...
Det bliver svært at vælge.
I har vel ikke glemt tværreb?
De var ikke med på listen.
En grillfest uden tværreb er som...
Find tværrebene frem.
Vi syntes, det skulle være afslappet.
Så vi ikke behøver sidde...
Hvorfor?
Så vi ikke behøver...
Bestik.
Men vil man elske,
kræver det en indsats.
- Ikke? - Jo.
Er den langsom? Hvor lang tid er der?
En halv time?
Vi prøver.
- Okay. - Vi prøver.
Vi kommer igen om en halv time.
Jeg kan vise dig rundt i huset.
Jeg kender det.
Tog jeres far jer ikke med på jagt her?
Kun mine brødre og fætre.
Ikke mig.
Nej? Hvorfor ikke?
Jeg kan lide...
...at skyde.
Dig og din egenrådighed.
- Fint nok. - Hvorfor?
Enrique siger, at du vil have dit eget parti.
Ikke et traditionelt parti.
Men jeg vil gerne drøfte det.
Skal vi spise lidt?
Er du Mateo?
Ja.
Der er en pige her.
Jeg siger, du kommer.
Ro.
Godt, du kom.
Det aftalte vi jo.
Ved du hvad?
Hvad?
Sig, at du hedder Laura Ambrosio.
Laura Ambrosio.
Hvorfor?
Du står ikke på listen, men det gør hun. Det er nemmest sådan.
Jeg må bede jer forlade området.
Okay.
Laura Ambrosio.
Det er Laura Ambrosio,
reklamebureauets koordinator.
Hvor ser hun dejlig ud!
Hvem ellers?
Vi har det kreative team.
Og vores konsulent. Et fremragende team.
Dejligt. I er dejlige.
Eloísa, hvis du vil se det, kan jeg vise dig,
hvad vi har indtil nu.
Om hvad?
Valgprogrammet.
Ja.
- Vi har ansøgt om at kunne opstille. - Allerede?
Jeg er færdig.
Det gør ikke noget.
Jeg deltager i præsentationen og kommer så herop.
Så kan vi spise.
Okay?
Perfekt.
Bliv her.
Ellers hvad?
Bliv her. Du må gerne bruge computeren.
Hvad, hvis jeg skal tisse?
Der er en gang til højre, og der er toilettet.
Jeg er snart tilbage.
Kom så af sted.
Jeg binder dig.
Af sted.
VI behøver ikke se den nu. Det er ikke derfor, du er her.
Slet ikke.
Lad mig se, hvad I har klar til mig.
Okay. Fortæl.
Det her er et udkast til filmen.
Vi har et navn, logo, musik
og det hele.
Kom nu.
- Kan du se noget? - Næ.
Jeg kan ikke se en skid.
Tjek lysstyrke og kontrast.
Tjek det.
Tjek indstillingerne.
Lidt mere der.
Godt. Vi stopper.
Vi finder en løsning.
Vi kan se den i skyggen eller indenfor.
Vi har allerede...
Vi har hyret et stort reklamefirma.
De har arbejdet for os længe.
Plakater og det hele.
Har vi noget med?
Nej.
Vi brugte et billede af dig fra din profil på nettet.
I skulle have spurgt.
Har du ikke fortalt det?
Nej.
Jeg var også lidt usikker.
Vi har som sagt to pladser.
Nummer 5 til Martín, nummer 6 til Enrique.
Alt var klar,
da vi hørte, du ikke ville.
Alt det her er blevet betalt.
Bare rolig, jeg betaler tilbage for alt det, der skal laves om.
Det handler ikke om penge.
Det handler om tid.
Det er måske bedre at drøfte det, uden der er andre til stede.
Martín,
der skal ikke dannes nye grupper nu.
Vi har en stærk tradition.
Vi har brug for nyt blod,
og du, med det valgprogram,
er en, jeg stoler på.
- Ikke på grund af din far. - Tiden er afgørende.
Tillid og alt det der.
Jeg kan lide den måde,
du kommunikerer på.
Vi skal snakke om dine seneste opslag på sociale medier.
De er lidt sære.
Er profilen blevet ændret siden dit nye valgprogram?
Nej.
Sebas?
De siger, vores opslag er mærkelige.
Vi har altid gerne villet lave dem.
De er lidt uærbødige, men fattede.
Tanken er at styre netværkene sammen
med en blød overgang.
Det er mine konti.
Det er mit navn.
I får ikke passwordene.
Vil tilføjer dem gradvist til netværket.
Han kan måske endda oprette nogle tilhørende konti.
Glem det.
Hvorfor?
Mit netværk er mit.
Det er mig, der udtrykker mig.
Når der er noget klar, så kom med det.
Det er ikke klar.
Jeg kan godt lide det sådan.
Rødt. Ikke helt rødt. Kom med det, når det er klar.
Rødt og saftigt. Lad mig se.
Lad os se.
Kom, kom.
Sergio! Kom. Vi har kørt 200 kilometer.
Det der er godt.
Er det godt?
Kvalitet.
Variation og mørhed.
Men det er råt.
Georgie, lad hende selv bestemme.
Sebas.
Find ud af, hvad de taler om.
Er der nogen særlig grund til det?
Jeg tror, de taler om mit password.
Har du ændret dem?
Nu ikke paranoid.
Jeg kan ikke stille op sammen med dig.
Vi skal fordele nogle ting.
Min fars ting.
Hvilke ting?
Jorden.
Jeg går op.
Jeg synes...
...vi skal drøfte det under fire øjne.
Skal vi gå nu?
Hør her, Martín.
I sidste ende
er det dig, der kommer til at styre det.
Men du mangler en mentor.
En politisk mentor.
Det sagde din far i hvert fald,
og jeg er enig.
Er alt vel?
Ja.
Ro?
Jeg forstår dig godt.
Er du klar over, hvor misundelige folk er?
Vi kan bruge al den hjælp, vi kan få.
De andres manglende ansvarlighed
tvinger os til at skrive os ind i historien, Martín.
Endnu ikke noget.
Jeg har også ting, jeg går op i.
Jaså? Hvad?
Tja...
Våbenlovgivning,
forbud mod rottweilere,
miljølovgivning.
Martín,
du går fra det ene ekstreme til det anden.
Vi tilbyder dig et sted, hvor du kan udvikle dig.
Med det bedste hold i årevis.
Der findes ikke noget bedre hold, Martín.
Du bekymrer dig for meget.
Hvad er det?
En fugl, der hakker på mikrofonen.
Er der mad i den?
Undskyld.
Jeg var bare...
Hvem er du?
Laura.
Laura?
Laura Ambrosio.
Sid ned.
Nej...
Mateo er blevet væk, så jeg...
Jeg bør ikke være her.
Jeg er infiltrator.
Min revisor skal se på det. Og min advokat.
Martín, det vigtigste er, at du ikke er i tvivl.
For hvem?
Hvem har sendt dig?
Mateo. Jeg er hans kæreste.
At du kan arbejde med Nelson.
Men husk på,
at tilbuddet bliver i familien.
Og udstykningen...
Det kan du også tale med Nelson om. Han er et geni.
Og mig?
Også dig. Han er også dygtig.
Ro?
Det var da pudsigt.
Jeg må nøjes med culotte.
Præcis.
Ikke en numse.
Vi har din kæreste.
Øjeblik, det er min revisor.
Hvad sker der?
Ingen anelse.
Hvad laver I? Er alt okay?
Jeg skal tale med mig.
Det er Sebastián.
Det er angående fuldmagten.
Er I ikke derinde?
Ja, præcis. Jeg er ikke sikker på...
Kom ind, Seba!
Hej.
Og du er...?
Laura?
Rocío.
Hvad er det for noget?
Leo glemte en mikrofon derude.
Vi lytter til lidt sladder.
Det var gode sager, vi hørte.
Vi kan alle sammen lytte.
Fint nok.
Du har god smag.
Tyk, Georgie, en tyk skive.
Det er godt.
Tror du, det er nemt at komme herud alene?
Fantastisk!
Tak.
Vi har et problem.
Her er to gange Laura Ambrosio.
Hvordan det?
Det ser ud til, at her er to Laura Ambrosioer.
Vent nu. Hør, om hun har været ude.
Hvorfor må din far ikke hjælpe dig?
Vi bør ikke høre det her.
Det er mærkeligt, at det ikke blev registreret.
Er I "naturister?"
Mener du "naturalister?"
Ja, dem, der er så naturlige.
Vi er alle naturlige.
Jeg går nu.
Fortsæt I bare.
Har du pakket?
Hvad nu?
- Det er Laura Ambrosio. - Jeg venter.
De skal med os.
Hvad har du gang i?
Ikke noget, skat.
Martín?
Hvad?
Kig lige på det igen.
Hvad?
"Flyv væk?"
Tjek, at det er i orden.
Undskyld.
På himlen? Er det passwordet? Kan det være andet?
Nej.
Døde slægtninge.
Men de navne kender vi ikke.
Noget på himlen?
Mati? Hvad sker der?
Jupiter,
Saturn, Uranus...
Der er stjerner på himlen.
Hollywood.
Martín elsker Hollywoodstjerner.
Det er ikke min stærke side. Sean Connery.
Dustin Hoffman?
Nej.
En actionhelt?
Hvilken slags action?
Voldelig action.
Voldelig? Bruce Willis?
Matt Damon?
Hvad sker der?
Vi kører nu.
Navn?
Leo Mardones,
Laura Ambrosio,
Mateo Borrás.
Det er det.
Her.
Øjeblik.
Prøv Tom Cruise.
Det var det.
Tom Cruise.
Vent her.
Okay.
Ændr det til...
- Hvad? - Al Pacino.
Matt Damon.
Nej. Noget bedre.
Robert Duvall.
Hvorfor Tom Cruise?
Ingen anelse.
Jeg gættede.
Er det ændret?
Hvor skal I hen?
Vi er færdige. Vi tager hjem.
Ja, men hvor skal I hen?
Ind til byen?
Så kan I nemlig tage det kreative team med.
Vi skal et andet sted hen.
I kan ikke køre med.
Har du tjekket?
Ikke endnu.
Er du Laura Ambrosio?
Ja.
Ankom du to gange?
Ja.
Hvad er det med dig og rottweilere?
Det er personligt.
Hvis det er personligt...
Øjeblik.
Hvad er der?
Har du slået noget op på de sociale medier?
Nej.
Din konto er blevet hacket.
Vi har fået færten af dig igen!
Stop så!
Jeg har et spørgsmål. Hvorfor gør I det her?
For fanden!
Hvad skete der?
Hvad sker der?
Stop så!
Undskyld!
Lad mig hjælpe med det.
Hallo?
Hvad gør vi?
Aner det ikke.
Må vi gå?
Gør, som I vil.
Jeg er god til flade dæk.
Kom.
Lad mig se.
Åbn det.
Her, her.
Jeg tager det.
Her, her.
- Redskaberne er der. - Tag dem frem.
Ja. Tag dem frem.
Kom med.
Du ser bekendt ud.
Fra computeren.
Nå ja, computeren.
Hun er hans kæreste.
Går det godt?
Ja.
I ændrede passwordet.
Spørg dem.
Nemlig.
Først skal vi have
det nye password.
Det var ikke mig.
Hun er ikke uskyldig.
Det er jo ikke forbudt.
Martín.
Du er advokat.
Jeg husker det ikke.
Hvad siger du?
Der er krænkelse af privatlivet, identitetstyveri og sådan.
Så anmeld os.
Nu må I have os undskyldt...
Jeg vil foreslå,
at I bliver her.
I har ikke travlt.
Der er dejligt her.
Martín kender folk. Husk det.
Han kan bevise hvad som helst.
Hvad vil I?
Hvem arbejder I for?
Fortæl mig det.
Mig?
Ja, dig.
Hvor arbejder du?
I en tøjbutik.
Hvilken?
Jeg ved ikke noget om politik.
Det siger mig intet.
De skrev, at du vil rydde skoven.
Og noget om rottweilere.
Skriv, at kontoen blev hacket, og at det er fikset nu.
Det gør jeg, når jeg får passwordet.
Hvad ellers?
De har registreret navnet Neo.
Du bliver nødt til at forhandle med dem.
Det er mig.
Jeg kender passwordet.
Vi lytter.
Slip hende fri.
Hvad?
De kan køre hende.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke køre.
Kør hende hjem.
Jeg håber, I er de gode.
Ja.
Selvfølgelig.
Godt.
Tag hende med.
Er der andre?
Nej?
Kom med.
Kom.
Vi lytter, Mateo.
Kan vi vente, til de er ved bilen?
Er du klar nu?
Kom nu.
Robert Duvall.
Robert Duvall?
Ja.
Hvordan staves det?
Måske med to L'er.
Okay.
Nej. Jeg prøver igen.
Duvall Robert?
Med B?
B? "Duball?"
Nej.
Retfærdigheden
er i naturens hænder!
- Hallo? - Røvhuller!
Ja.
Det er din far.
Hej.
Giv jorden tilbage!
Hvad nu?
Men...
...hvad fik du?
Hvordan har du det?
Er du okay?
Hvad har de givet dig?
Jeg har ikke tid nu.
Designeren!
Nej.
Nej. Slut.
Du ramte ham i anklen.
- Der er den anden. - Den anden?
Den anden ankel.
Far...
Jeg ved det.
Det var det.
Skal vi køre?
Lad os det.
Vi skal finde på et godt navn.
Hvad var det nu, det selvstændige træ hed?
Figentræet?
Nej.
Jo, det var figentræet.
Asketræ?
Det, du snakker om, er figentræet.
Et andet?
Der er valnøddetræ, ginkgo...
Asketræet er flot, ikke?
Hvad hed det træ, der står for god smag?
Det er ikke dumt.
Vi ser på det.
Tekster af: Jens Kristiansen